Про того же Хайяма....
Альке и Ритке
Чем за общее счастье без толку страдать –
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
Мусульманин, еврей иль язычник ты есть –
Жертвуй жизнью своей, чтобы душу сберечь.
Будь прямой, как стрела, в соблюдении веры!
Иль лежать в колчане тебе скромная честь.
Ульяне
Океан состоящий из капель, велик.
Из песчинок слагает Господь материк.
Твой приход и уход – не имеют значенья.
Просто муха в окно залетела на миг.
Дукессе
Много зла, что казалось мне прежде добром,
И добра что ко мне обернулось лишь злом!
Я не знаю, чего я хочу? Дай мне, Боже,
То, что благо внесёт в мою душу и дом!
Остальным ИСКАТЕЛЯМ
Бог явился ко мне: « если ищешь меня,
Почему ты в исканьях того, кто не я?
Если ты вне себя, я – есть ты, ты стал мною,
Не ищи сам себя на кругах бытия!»