Виктория, 42 - 20 апреля 2006 06:56

Тюменский ??? Щаззз посмотрим какой язык ты изучал )
Навреное, "русский через переводчика"
)))

Вот, значит день прошёл не зря. Немного узнала о происхождении этой фразу ))). Так что в этом смысле - дневник - полезная вещь ...

А как она переводится?))

. - на самом деле это слова из фильма- " в джазе только девушки" помнишь когда жозефина говорит чуваку миллионеру- что я мужчина- он отвечает ей - у каждого свои недостатки.. когда я посмотрел этот фильм на языке оригинале- там говорят эту фразу-Nobody is perfect и в америке - когда говорят эту фразу- все знают с какого она фильма.

Я не о себе )))
Просто выражение понравилось

ЧЕГО ТАК о себе. быть никем - тоже хорошо.